1/15

Tropologías V

(móviles inmutables)

A principios del siglo XX, el doctor Ripoche mandó una colección de bustos de carácter tipológico desde el Museo de Historia Natural de París al Museo Nacional de Antropología de Madrid. Estos serían algunos de los llamados "móviles inmutables", término acuñado por el sociólogo Bruno Latour referido a las muestras preservadas del mundo natural que pueden ser trasladadas en el espacio sin que cambien.

 

El investigador Jose María Lanzarote Guiral sostiene que estos bustos son copias de una serie original conservada en París, realizados a partir de positivos y no del rostro del representado, ni tampoco del molde original que permitió realizar la primera serie. Eran copias de la copia, cuyo valor, más allá de preservar la inmutabilidad del material, residía en satisfacer la ilusión de conocimiento sobre la imagen del Otro y en su rápida difusión por museos europeos.

 

Tropologías V se presenta como un juego de espejos entre el busto, su imagen fotográfica y su imagen de síntesis en 3D, donde se manifiesta la pérdida del referente.

In early 1900, Dr. Ripoche sent a bust collection of typological content, from the Natural Museum of Paris to the Anthropology Museum of Madrid.  These would be some of the so-called "immutable mobiles", a term coined by sociologist Bruno Latour, referred to preserved samples of the natural world that can be moved in space without changing.

The researcher Jose Maria Lanzarote Guiral argues that these busts are copies of an original series preserved in Paris, made from positives and not from the models face nor the original mold which allowed the first series. These were copies of the copy, whose value, beyond preserving the immutability of the material, resided in pleasing the illusion of knowledge regarding the image of the Other and its rapid spread by European museums.

 

Tropologías V is presented as a game of mirrors between the bust, its photographic image and its 3D image, where the original referent is lost.